En aquestes línies, et mostrem tot el que has de saber sobre el plugin GTranslate.
Si busques traduir la teva pàgina web de manera automàtica amb un plugin pots aconseguir-ho d'una manera fàcil i amb una traducció de qualitat amb aquest plugin de WordPress, ja que podràs fer posteriorment les correccions que vulguis.
Continguts
En què consisteix el plugin GTranslate
El plugin és una opció de traducció que utilitza la tecnologia GTranslate TDN basada en un sistema de treball completament al núvol. De manera que tot el treball de traducció dels portals web es fa en línia sense necessitat de modificar l'entorn web ni instal·lar programari específic. Gràcies a ell, qualsevol portal es pot convertir en una web multilingüe operativa en menys de 5 minuts.
El seu funcionament és senzill, tant és així que només cal fer el canvi dels registres de DNS per anar afegint subdominis o dominis dedicats a cada idioma. Així quan algú visiti el subdomini concret el que farà és mostrar una còpia traduïda del teu lloc web. Després, podràs configurar i col·locar el giny GTranslate Free al teu portal que et permeti habilitar la selecció de l'idioma.
Aquest plugin és altament recomanable precisament per la seva facilitat de configuració i ús, permetent fer-ne una web multiidioma a WordPress i deixant enrere la dificultat que pot suposar fer el mateix a WPML. Per a aquells que no ho sàpiguen WPML és el plugin multilingüe de WordPress que el que fa és facilitar la creació i l'administració de llocs web multilingües. Aquest plugin és força més complex d'usar que GTranslate i, per tant, pot resultar molt molest per a totes aquelles persones que amb prou feines tinguin nocions sobre això.
Quants idiomes és capaç de traduir?
Amb aquest plugin podràs fer una traducció simultània a qualsevol web i de qualsevol text des d'aquests idiomes: africà, albanès, americà, àrab, armeni, azerbaidjanès, Basc, bielorús, bengalí, bosnià búlgar, català, cebuano, chichewa, xinès, cors, croat, txec, danès, holandès, anglès, esperanto, estoni, filipí, finlandès, francès, frisó, gallec, georgià, alemany, grec, gujarati, crioll haitià, hausa, hawaià, hebreu, hindú, hongarès, islandès, igbo, italià, Japonès, coreà, kurd, llatí, lituà, luxemburguès, macedoni, malai, maltès, maori, nepalès, noruec, persa, polonès, portuguès, romanès, rus, samoà, gaèlic escocès, serbi, cingalès, eslovac, eslovè, somali, espanyol, sudanès, swahili, suec, tailandès, turc, ucraïnès, vietnamita, gal·lès i zulu, altres.
En quin tipus de portals web es pot fer servir
A totes les pàgines web HTML es podrà instal·lar aquest plugin, per la qual cosa, independentment del tipus de CMS, és fàcil que puguis recórrer a l'ús d'aquest programa de traducció simultània. Tot això amb una qualitat de traducció més que acceptable. Cal tenir en compte que la versió gratuïta utilitza traduccions automàtiques i en el cas de les versions de pagament es valen també de la tecnologia de Google, fent traduccions de qualitat ja notable.
Quins tipus de versions es poden trobar
Hi ha una versió gratuïta i una altra de pagament. La versió gratuïta és una opció que ja compta amb certa qualitat com per implementar a qualsevol web. Compte amb un format Javascript incorporat que permet traduir una web automàticament a diversos idiomes. Amb la versió gratuïta, l'URL del vostre portal web no canvia i les traduccions no s'emmagatzemen.
En el cas de la versió de pagament has de saber que fa ús d'un servidor intermediari de traducció que es coneix sota les sigles Translation Delivery Network i en què s'allotgen diferents versions traduïdes del portal web en qüestió, tot això online sota el domini específic de idioma en què es vulgui treballar. En aquest cas, cada idioma tindrà un domini independent i s'indexarà en els motors de cerca pertinents, això farà que també augmentis el teu posicionament i, amb això, les vendes internacionals. A més, es poden retocar les traduccions manualment si es vol.
A més, podeu gaudir d'una versió de prova completament gratuïta durant 15 dies que us permetrà avaluar millor si això és el que estàs buscant o si has de seguir treballant en aquest sentit, per tal de trobar el que necessites.
Com traduir de manera simultània portals quan ets l'usuari i navegues per la web
Ara que ja saps com traduir el teu portal web en cas que tinguis un negoci t'apropem també els detalls sobre com fer el mateix quan navegues per la xarxa com a usuari.
En cas que estiguis navegant a través de Google, has de saber que amb Google Chrome és senzill a través de la seva configuració. Per fer-ho, haureu d'accedir fins al navegador Google Chrome, introduir l'URL, fer clic a la finestra emergent que posa «Traduir» i després veuràs fàcilment la teva pàgina web traduïda de manera automàtica al teu idioma.